1 Kings 15:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ena Savesa je mej mano inu tabo, inu mej moim Ozhetom, inu tvoim Ozhetom. Satu jeſt tebi poſhlem en Dar, Srebru inu Slatu, de ti to Saveso puſtiſh paſti, katero s'Baeſam, Israelſkim Krajlom, imaſh, de on od mene potegne.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zaveza je med menoj in teboj, med mojim in tvojim očetom; glej, pošljem ti v dar srebra in zlata: pojdi, razderi zavezo svojo z Baasom, kraljem Izraelovim, da se umakne od mene!

Slovenian EKU

»Zaveza bodi med menoj in teboj, kakor med mojim in tvojim očetom! Glej, pošiljam ti v dar srebra in zlata. Daj, razderi svojo zavezo z Izraelovim kraljem Baasom, da se umakne od mene!«

Slovenian SSP

»Zaveza je med menoj in teboj, med mojim in tvojim očetom. Glej, pošiljam ti v dar srebra in zlata. Daj, razderi zavezo z Izraelovim kraljem Bašájem, da se umakne od mene!«