1 Kings 16:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kar je pak vezh od Simra praviti, inu koku je on eno Saveso naredil, Pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zaradi vseh grehov Baasovih in zaradi grehov sinu njegovega Ela, ki sta jih storila in ž njimi zapeljevala v greh Izraela, da bi dražili v srd GOSPODA, Boga Izraelovega, z ničevostmi svojimi.
Slovenian EKU
zaradi grehov, ki sta jih storila Baasa in njegov sin Ela ter vanje zapeljala Izraela, da so s svojimi ničnimi maliki dražili Gospoda, Izraelovega Boga.
Slovenian SSP
zaradi vseh grehov, ki sta jih zagrešila Bašá in njegov sin Elá in vanje zapeljala Izraela, da so s svojimi praznimi maliki jezili Gospoda, Izraelovega Boga.