1 Kings 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali ta folk, kateri ſe je Amra dèrshal, je bil mozhnéſhi, kakòr ta folk, kateri ſe je dèrshal Tibna, Ginatoviga Synu. Inu Tibna je vmèrl. Tedaj je Amri Krajl poſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V sedemindvajsetem letu Asa, kralja Judovega, je kraljeval Zimri sedem dni v Tirzi. Ljudstvo pa je bilo utaborjeno proti Gibetonu, ki je bilo mesto Filistejcev.
Slovenian EKU
V sedemindvajsetem letu Judovega kralja Asa je zavladal Zambri za sedem dni v Tersi. Vojska je namreč taborila pred filistejskim Gebetonom.
Slovenian SSP
V sedemindvajsetem letu Judovega kralja Asája je v Tirci sedem dni kraljeval Zimrí. Takrat je ljudstvo oblegalo Gibetón, ki je pripadal Filistejcem.