1 Kings 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Amri je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan v'Samarij. Inu Ahab njegou Syn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Takrat se je razdelilo ljudstvo Izraelovo v dve stranki: polovica ljudstva je šla za Tibnijem, sinom Ginatovim, da ga postavijo za kralja, in polovica je šla za Omrijem.
Slovenian EKU
Takrat se je Izraelovo ljudstvo razdelilo v dve stranki. Polovica ljudstva je šla za Ginetovim sinom Tebnijem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Amrijem.
Slovenian SSP
Tedaj se je izraelsko ljudstvo razdelilo v dva dela: polovica ljudstva je šla za Ginátovim sinom Tibníjem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Omrijem.