1 Kings 16:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

VOſmim inu trydeſſetim lejtu Aſſa Iudouſkiga Krajla, je Ahab, Amrou Syn, Krajl poſtal zhes Israela, inu je krajloval zhes Israela, v'Samarij, dvej inu dvajſſeti lejt,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali ljudstvo, ki je šlo za Omrijem, je bilo močnejše nego ljudstvo, ki se je držalo Tibnija, sina Ginatovega. In Tibni je poginil, in zakraljeval je Omri.

Slovenian EKU

Toda ljudstvo, ki je bilo za Amrija, je užugalo ljudstvo, ki je bilo za Ginetovega sina Tebnija. Ko je Tebni umrl, je zavladal Amri.

Slovenian SSP

Ljudstvo, ki je bilo za Omrija, je bilo močnejše od ljudstva, ki je bilo za Ginátovega sina Tibníja; Tibní je umrl in Omri je postal kralj.