1 Kings 16:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je on Krajl bil, inu na ſvoim Stollu ſedèl, je on vſo Baeſovo Hiſho pobil, inu nej puſtil oſtati od nje, kir bi na ſténo mozhil, njegove Erbizhe tudi, inu njegove Priatile.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Njega, ki umre od Baasovih v mestu, bodo žrli psi, in kdor njegovih umre na polju, ga bodo žrle ptice nebeške.

Slovenian EKU

Kdor izmed Baasovega rodu umre v mestu, tega bodo žrli psi; in kdor izmed njegovega rodu umre na polju, tega bodo žrle ptice pod nebom.«

Slovenian SSP

Tistega iz Bašájevega rodu, ki bo umrl v mestu, bodo žrli psi; tistega pa, ki bo umrl na polju, bodo jedle ptice neba.«