1 Kings 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on ſe je trykrat meril nad tém Ditetom, inu je klizal na GOSPVDA, inu je djal: GOSPVD moj Bug, puſti letiga Diteta Duſho supet k'njemu priti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In se razprostre trikrat nad detetom in kliče h GOSPODU, rekoč: GOSPOD, Bog moj, prosim, naj se vrne tega dečka duša zopet vanj!
Slovenian EKU
In zleknil se je trikrat čez dečka ter klical h Gospodu: »Gospod, moj Bog, prosim, naj se vrne duša tega dečka zopet vanj!«
Slovenian SSP
Zleknil se je trikrat čez dečka in klical h Gospodu: » Gospod, moj Bog, prosim, naj se vrne dih življenja tega otroka v njegovo notranjost!«