1 Kings 18:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ne li mojmu Goſpudu povédanu, kaj ſim jeſt ſturil, kadar je Isebel, tiga GOSPVDA Preroke pomorila? De ſim jeſt GOSPODNIH Prerokou ſtu reſpoteknil, tu petdeſſet, inu tam petdeſſet v'Iami, inu ſim je oſkèrbil s'Kruhom inu s'Vodo?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Niso li tebi, gospodu mojemu, povedali, kaj sem storil, ko je Jezabela morila proroke GOSPODOVE? Da sem jih skril sto izmed prorokov GOSPODOVIH v jami, tu petdeset, tam petdeset, in sem jih oskrboval s kruhom in z vodo?

Slovenian EKU

Ali mojemu gospodu ni znano, kaj sem storil, ko je Jezabela morila Gospodove preroke? Izmed Gospodovih prerokov sem jih skril sto, petdeset v eni in petdeset v drugi votlini ter jih živil s kruhom in vodo.

Slovenian SSP

Ali mojemu gospodu ni bilo sporočeno, kaj sem storil, ko je Jezabela pobijala Gospodove preroke? Da sem skril sto izmed Gospodovih prerokov, po petdeset in petdeset v votlino in jih hranil s kruhom in z vodo?