1 Kings 18:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Elia je djal h'timu folku: Ieſt ſim le ſam oſtal en GOSPODNI Prerok: Baalovih Prerokou pak je ſhtiriſtu inu petdeſſet Mosh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reče Elija ljudstvu: Jaz, jaz sam sem ostal prorok GOSPODOV, a prorokov Baalovih je štiristo in petdeset mož.
Slovenian EKU
Nato je Elija rekel ljudstvu: »Jaz sem ostal sam izmed Gospodovih prerokov. Baalovih prerokov pa je štiristo petdeset.
Slovenian SSP
Elija je tedaj rekel ljudstvu: »Samo jaz sem ostal izmed Gospodovih prerokov, Báalovih prerokov pa je štiristo petdeset.