1 Kings 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Elia je rekàl h'Baalovim Prerokom: Isberite ſi eniga Iunza, inu ner poprej pèrpravite: Sakaj vas je veliku, inu klizhite na vaſhiga Boga Ime, inu Ognja odsdolaj nepodloshite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato reče Elija prorokom Baalovim: Izberite si enega junca in ga pripravite najprej, zakaj vas je veliko; in kličite ime svojega boga, ognja pa ne zanetite!
Slovenian EKU
Elija je torej rekel Baalovim prerokom: »Izberite si enega vola in ga pripravite prvi, ker vas je več! Kličite ime svojega boga, ognja pa ne podtikajte!«
Slovenian SSP
Elija je torej rekel Báalovim prerokom: »Izberite si junca in ga pripravite prvi, ker vas je veliko! Kličite ime svojega boga, ognja pa ne podtikajte!«