1 Kings 18:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

TEdaj je Elia rekàl k'vſimu folku: Pojdite ſemkaj k'meni vus folk. Inu kadar je vus folk bil k'njemu pèrſtopil, je on tiga GOSPVDA Altar osdravil, kateri je bil resdèrt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj veli Elija vsemu ljudstvu: Pristopite k meni! In ko pristopi ljudstvo k njemu, popravi oltar GOSPODOV, ki je bil razdrt.

Slovenian EKU

Tedaj je Elija velel vsemu ljudstvu: »Pristopite k meni!« Ko je k njemu pristopilo vse ljudstvo, je popravil Gospodov oltar, ki je bil razdrt.

Slovenian SSP

Tedaj je Elija rekel vsemu ljudstvu: »Pridite k meni!« Ko je vse ljudstvo prišlo k njemu, je popravil Gospodov oltar, ki je bil razdrt.