1 Kings 18:34 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je rekàl: Pèrneſsite ſhtiri polne zhebre vodé, inu jo islyte na ta Shgani offer, inu na dèrva. Inu on je djal: She enkrat tu ſturite. Inu ony ſo je ſhe enkrat ſturili. Inu on je djal: Sturite je tretizh. Inu ony ſo je tretizh ſturili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In veli: Še v drugič storite to! In ko storé v drugič, veli: Storite še v tretjič! In store v tretje.

Slovenian EKU

Nato je velel: »Napolnite štiri vrče z vodo in jo izlijte na žgalno daritev in na drva!« Potem je velel: »Storite to drugič!« Ko so storili drugič, je velel: »Storite še tretjič!« In storili so tretjič,

Slovenian SSP

Nato je rekel: »Napolnite štiri vrče z vodo in jo zlijte na žgalno daritev in na drva!« Potem je velel: »Storite to še enkrat!« Ko so to napravili še enkrat, je ukazal: »Storite še tretjič!« In storili so še tretjič,