1 Kings 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD pak je djal k'njemu: Pojdi ſpet tvoj pot ſkusi Puſzhavo, v'Damaſhk, inu pojdi notèr, inu shalbaj Haſaela h'Krajlu zhes Syrjo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD mu veli: Pojdi, vrni se svojim potom po puščavi, v Damask; in ko prideš tja, pomazili Hazaela za kralja Siriji.
Slovenian EKU
Gospod mu je odvrnil: »Pojdi, vrni se na svojo pot po puščavi v Damask! Ko prideš tja, mazili Hazaela za kralja nad Aramom!
Slovenian SSP
Gospod mu je rekel: »Pojdi, vrni se po svoji poti proti puščavi Damaska; ko prideš tja, mazili Hazaéla za kralja nad Arámom,