1 Kings 19:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu jeſt bom puſtil oſtati ſedem taushent v'Israeli, slaſti, vſa kolena, katera ſe neſo pèrpognila, pred Baalom, inu vſa uſta, katera néſo njega kuſhalla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Storil sem pa, da mi jih ostane sedem tisoč v Izraelu, vsa kolena, ki se niso pripogibala gred Baalom, in vsaka usta, ki ga niso poljubljala.
Slovenian EKU
Pustil pa bom v Izraelu sedem tisoč mož: vse, ki niso pripogibali kolen pred Baalom, in vse, katerih usta ga niso poljubljala.«
Slovenian SSP
Pustil pa jih bom v Izraelu sedem tisoč kot ostanek: vsa kolena, ki niso poklekovala pred Báalom, vsa usta, ki ga niso poljubljala.«