1 Kings 19:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je legàl inu ſpal pod tém Brinjovim Gàrmom. Inu pole, ta Angel ſe je njega dotèknil inu je rekàl k'njemu: Vſtani gori, inu jéj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In leže in zaspi pod brinovim grmom. A glej, angel se ga dotakne in mu veli: Vstani in jej!
Slovenian EKU
Potem je legel in zaspal pod bodičevjem. In glej, angel se ga je dotaknil in mu rekel: »Vstani in jej!«
Slovenian SSP
Legel je in zaspal pod bodičevjem. A glej, dotaknil se ga je angel in mu rekel: »Vstani in jej!«