1 Kings 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ADonia pak, te Hagite Syn, je priſhàl notèr h'BatSebi, Salomonovi Materi. Inu ona je djala: Prideſhli v'myri? On je djal: Ia.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj pride Adonija, sin Hagitin, k Batsebi, materi Salomonovi. In ona vpraša: Je li tvoj prihod miren? On odgovori: Miren.
Slovenian EKU
Hagitin sin Adonija je prišel k Salomonovi materi Betsabeji. Ko je vprašala: »Ali pomeni tvoj prihod kaj dobrega?« je odgovoril: »Da«
Slovenian SSP
Hagítin sin Adoníja je prišel k Salomonovi materi Batšébi. Rekla je: »Je tvoj prihod miroljuben?« Rekel je: »Miroljuben.«