1 Kings 2:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Simei je h'Krajlu djal: Letu je ena dobra beſſeda: Kakòr je moj Goſpud Krajl govuril, taku ima tvoj Hlapez ſturiti. Taku je Simei dolg zhas v'Ierusalemi prebival.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Simej reče kralju: Dobra je ta beseda; kakor je velel gospod moj, kralj, tako bo storil hlapec tvoj. In Simej je prebival precej časa v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Semej je kralju odgovoril: »Dobro! Kakor je moj gospod in kralj govoril, tako bo tvoj hlapec storil.« Tako je prebival Semej dolgo let v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Šimí je rekel kralju: »Dobra je beseda, ki jo je govoril moj gospod kralj; tako bo tvoj služabnik storil.« Tako je Šimí veliko dni bival v Jeruzalemu.