1 Kings 20:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Israelſki Krajl je odgovuril, inu djal: Recite, kateri Arnoſh oblazhi, ſe néma hvaliti, kakòr ta, kir ga ſlazhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kralj Izraelov odgovori in reče: Povejte mu: Kdor se opasuje z mečem, naj se še ne hvali kakor oni, ki ga deva od sebe.
Slovenian EKU
In Izraelov kralj je odgovoril: »Povejte mu: ‚Kdor se šele opasuje, naj se ne hvali, kakor bi se že odpasoval.‘«
Slovenian SSP
Izraelov kralj je odgovoril in rekel: »Povejte mu: Kdor se šele opasuje, naj se ne hvali, kakor da bi se že odpasoval!«