1 Kings 20:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo vunkaj ſhli ob puldne. Benhadad pak je pyl, inu je bil pyan v'Shotori, sred témi dva inu trydeſſetimi Krajli, kateri ſo njemu h'pomuzhi bily priſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In gredo ven opoldne. Ben-hadad pa je pil in se opijanil v šatorih z dvaintridesetimi kralji, ki so mu bili prišli v pomoč.
Slovenian EKU
Odšli so opoldne, ko je Benadad z dvaintridesetimi kralji, svojimi zavezniki, v šotorih pil, da se je opijanil.
Slovenian SSP
Odrinili so opoldne, ko je Ben Hadád v šotorišču pil in se opijal, on in dvaintrideset kraljev, ki so mu pomagali.