1 Kings 20:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu téh deshelſkih Vyudou Hlapzhizhi ſo nerpoprej vunkaj ſhli. Benhadad pak je vunkaj poſlal, inu ony ſo njemu povédali, inu ſo djali: Moshje gredo vunkaj is Samarje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A mladeniči pokrajinskih poglavarjev so šli ven prvi. In Ben-hadad pošlje pogledat, in oznanijo mu, rekoč: Možje gredo sem iz Samarije!
Slovenian EKU
Spredaj so šli mladeniči pokrajinskih poglavarjev. Benadad je poslal ljudi in ti so mu naznanili: »Možje prihajajo iz Samarije.«
Slovenian SSP
Mladi bojevniki pokrajinskih poglavarjev so šli prvi. Ben Hadád je poslal izvidnike in ti so mu sporočili in rekli: »Možje prihajajo iz Samarije.«