1 Kings 20:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo Kamp ſturili raunu pruti únim, ſedem dny. Na ſedmi dan ſo ony vkup potegnili h'Boju. Inu Israelſki otroci ſo pobyli téh Syrerjeu, ſtu taushent Pejſhzou na en dan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In taborili so eni nasproti drugim sedem dni. Sedmi dan pa se vname bitka, in sinovi Izraelovi pobijejo izmed Sircev stotisoč pešcev v enem dnevi.
Slovenian EKU
Sedem dni so taborili drug drugemu nasproti. Sedmi dan pa se je vnela bitka. Izraelci so v enem dnevu pobili izmed Aramcev sto tisoč pešcev.
Slovenian SSP
Sedem dni so taborili drug drugemu nasproti, sedmi dan pa se je vnela bitka. Izraelci so v enem dnevu pobili med Arámci sto tisoč pešcev.