1 Kings 21:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu hozhem tvojo Hiſho ſturiti, kakòr Hiſho Ierobeamovo, Nebatoviga Synu, inu kakòr Hiſho Baesavo, Ahiaviga Synu, sa volo tiga drashenja, s'katerim ſi ti reſſerdil, inu ſturil, de je Israel greſhil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in storim s hišo tvojo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa, sina Ahijevega, zaradi draženja, s katerim si me dražil, in da si Izraela zapeljeval v greh.
Slovenian EKU
Storil bom s tvojo hišo kakor s hišo Nabatovega sina Jeroboama in kakor s hišo Ahijevega sina Baasa, ker si razdražil mojo jezo in Izraela zapeljal v greh.
Slovenian SSP
S tvojo hišo bom naredil kakor s hišo Nebátovega sina Jerobeáma in kakor s hišo Ahíjevega sina Bašája, ker si me razjezil in zapeljal Izraela v greh.«