1 Kings 22:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta boj je velik pèrhajal tajſti dan, inu Krajl je ſtal na Kulih pruti Syrerjem, inu je taiſti vezher vmèrl, inu kry je tékla is ran, na ſrédo Kull.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A bitka se je razvnela tisti dan, in kralj je moral stati na vozu Sircem nasproti, in zvečer je umrl; in kri je tekla iz rane na dno voza.
Slovenian EKU
A bitka se je tisti dan vedno bolj razvnemala in kralj je moral na vozu vzdržati Aramcem nasproti. Zvečer je umrl. Kri iz rane pa je tekla na dno voza.
Slovenian SSP
Ker pa se je bitka tisti dan razvnela, je kralj vendarle ostal na vozu stojé Arámcem nasproti. Zvečer je umrl; kri iz rane pa je tekla na dno voza.