1 Kings 22:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſo ony kulla omivali pèr Samariſkim Ribneki, ſo Pſy njegovo kry lisali. Kurbe pak ſo je omyvale, po beſſedi tiga GOSPVDA, katero je on bil govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko so omivali voz pri samarijskem ribniku, so lizali psi kri njegovo in nečistnice so se omivale ž njo po besedi GOSPODOVI, ki jo je bil govoril.
Slovenian EKU
Ko so pri samarijskem ribniku umivali voz, so lizali psi njegovo kri in hotnice so se tam kopale, kakor je Gospod napovedal.
Slovenian SSP
Ko so pri samarijskem ribniku umivali voz, so psi lizali njegovo kri in vlačuge so se kopale, po Gospodovi besedi, ki jo je bil govoril.