1 Kings 3:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Krajl je rekàl: Leta pravi: Moj Syn je shiu, inu tvoj Syn je mèrtou, úna pravi: Nikar taku, tvoj Syn je mèrtou, inu moj Syn je shiu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj reče kralj: Ta pravi: Ta je moj sin, ki živi, in mrtvi je tvoj; in druga pravi: Nikar, ampak tvoj sin je mrtev, moj pa živi.

Slovenian EKU

Tedaj je kralj rekel: »Ta pravi: ‚Ta, ki živi, je moj sin in mrtvi je tvoj sin‘; druga pa pravi: ‚Ne, ampak mrtvi je tvoj sin in živi je moj sin.‘«

Slovenian SSP

Tedaj je kralj rekel: »Ena pravi: ›Moj sin je ta, ki živi; mrtvi pa je tvoj.‹ Druga pa pravi: ›Ne, mrtvi je tvoj sin, živi pa je moj.‹«