1 Kings 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Krajl odgovuril inu djal: Dajte letej tu Déte shivu, inu ga nevmorite, Leta je njegova Mati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj odgovori kralj in veli: Dajte oni živo dete, nikar ga ne umorite! ona je mati njegova.In slišal je ves Izrael sodbo, ki jo je razsodil kralj, in bali so se kralja, kajti videli so, da je modrost Božja v njem, da bi delil pravico.
Slovenian EKU
Tedaj je kralj razsodil: »Dajte oni živega otroka in nikar ga ne morite! Ona je njegova mati!«
Slovenian SSP
Tedaj je kralj odgovoril in rekel: »Prvi dajte živega otročička in nikar ga ne umorite: ona je njegova mati!«