1 Kings 4:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Baena, Ahiludou Syn, v'Taenahi, inu Megiddo, inu zhes vſo BetSeano, katera leshy ravén Zartana, pod Iesraelom, od BetSeana, notèr do te rauni Mehola, do úne ſtrane Iakmeama.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Baana, sin Ahiludov, v Taanahu in Megidu in v vsem Betseanu, ki je poleg Zaretana pod Jezreelom, od Betseana do Abel-mehole, tja daleč nasproti Jokmeamu;

Slovenian EKU

Ahiludov sin Bana v Tanaku, Magedu in vsem Betsanu, ki je poleg Sartana pod Jezraelom, od Betsana do Abelmehule, do preko Jekmaana.

Slovenian SSP

Ahilúdov sin Baaná je imel Taanáh, Megído in ves Bet Šeán, ki je blizu Caretána, pod Jezreélom, od Bet Šeána do Abel Mehóle, do onkraj Jokneáma;