1 Kings 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je nje tja gori na Libanon poſhilal, vſelej en Méſiz deſſet taushent, de ſo en Meſiz gori na Libani bily, inu dva Meſza doma. Inu Adoniram je bil zhes tuiſtu zhiſlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pošiljal jih je na Libanon, po deset tisoč vsak mesec, menoma: mesec dni so bili na Libanonu in dva meseca doma. Adoniram pa je bil nad temi robotniki.
Slovenian EKU
In prihajali so poslušat Salomonovo modrost od vseh ljudstev, od vseh kraljev zemlje, ki so čuli o njegovi modrosti.
Slovenian SSP
Salomonovo modrost so prihajali poslušat iz vseh ljudstev in izmed vseh kraljev zemlje, ki so slišali o njegovi modrosti.