1 Kings 6:38 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu v'enajſtim lejti Meſza Bul (tu je oſmi Méſiz) je ta Hiſha bila narejena, kakòr je iméla biti, de ſo ſedem lejt na njej zymprali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V enajstem letu pa, v mesecu Bulu, ki je osmi mesec, je bila hiša dokončana z vso opravo svojo in po vsej uredbi svoji. Tako jo je zidal sedem let.

Slovenian EKU

In v enajstem letu, v mesecu bulu – to je osmi mesec – je bila hiša dokončana v vseh svojih delih in z vsemi svojimi pritiklinami. Zidal jo je torej sedem let.

Slovenian SSP

V enajstem letu, v mesecu bulu – to je osmi mesec – pa je bila hiša dokončana v vseh delih in v vsej ureditvi. Zidal jo je torej sedem let.