1 Kings 6:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je ta hiſha bila poſtaulena, ſo Kameni poprej cilu bily pèrprauleni, de ſe nej obenu kladivu ni Sekira, ni kakovu shelesnu orodje v'tem zympranju ſliſhalu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko so gradili hišo, so jo skladali iz kamenov, popolnoma obsekanih v kamenarnici, da ni bilo slišati kladiva, ne sekire, ne kakršnegakoli železnega orodja v hiši, ko so jo gradili.

Slovenian EKU

Ko se je tempelj zidal, so ga zidali s kamni, ki so bili v kamnolomu popolnoma obdelani, tako da se pri zidanju templja ni slišalo kladivo ne dleto ne kakršnokoli železno orodje.

Slovenian SSP

Hišo so zidali s kamni, ki so bili obdelani že v kamnolomu, tako da se pri zidanju hiše ni slišalo kladivo ne dleto ne kakršno koli železno orodje.