1 Kings 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je ſtalu na dvanajſt Volleh, katerih trye ſo bily obèrneni pruti pulnozhi, trye pruti vezheri, trye pruti puldnevi, inu trye pruti jutru, inu tu Morje vèrhu nyh, de ſo nyh vſeh sadni konci snotraj bily.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Stalo je na dvanajstih volih, ki so trije gledali proti severu in trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu; in morje je bilo položeno na njih, vsi njih zadki pa so bili pod morjem.
Slovenian EKU
Stalo je na dvanajstih volih; trije so gledali proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu. Na njih je bilo morje. Vsi njih zadnji deli so bili obrnjeni na znotraj.
Slovenian SSP
Stalo je na dvanajstih volih: trije so bili obrnjeni proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu. Na njih je počivalo morje. S svojim zadnjim delom so bili vsi obrnjeni navznoter.