1 Kings 7:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Njega debeluſt pak je bila ene dlani ſhiroka, inu njega kraj, je bil kakòr eniga Peharja kraj, kakòr ena reszvetena rosha, inu je notèr ſhlu dvej taushent Batou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ln debelost njegova je bila eno dlan, in njegov rob je bil zaokrožen kakor rob keliha, kakor lilijevo cvetje; in držalo je dva tisoč batov.
Slovenian EKU
Bilo je debelo eno dlan in njegov rob je bil kakor rob čaše, podoben lotosovemu cvetu. Držalo je dva tisoč batov.
Slovenian SSP
Debelo je bilo za dlan in njegov rob je bil oblikovan kakor rob čaše, podoben lilijinemu cvetu. Držalo je dva tisoč čebrov.