1 Kings 7:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Svojo Hiſho tudi, v'kateri je on prebival, v'sadnim Dvori, sadaj pèr Loupi, ſturjeno, kakòr te druge. Inu on je ſturil tudi eno Hiſho, kakòr to Loupo Pharaonovi Hzheri, katero je Salomo k'Sheni bil vsel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi hiša njegova, ki je v njej prebival, na drugem dvorišču proti dvorani, je bila enako delana. Tudi je naredil hišo za hčer Faraonovo (ki si jo je bil vzel Salomon za ženo), enako tej dvorani.

Slovenian EKU

Njegova palača, kjer je stanoval, je bila na drugem dvoru, bolj noter od dvorane za prestol in enako narejena. Tudi za faraonovo hčer, ki jo je bil Salomon vzel za ženo, je naredil hišo enako oni dvorani.

Slovenian SSP

Hiša, v kateri je prebival, je stala na drugem dvorišču, za to dvorano, in bila narejena enako. Tudi za faraonovo hčer, ki jo je Salomon vzel za ženo, je naredil hišo, enako tej dvorani.