1 Kings 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo jo tja gori pèrneſli. Vtto tudi tiga prizhovanja inu vſo Poſſodo te Svetinje, katera je v'utti bila, tu ſo ſturili ty Farji inu Leviti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in neso gori skrinjo GOSPODOVO in shodni šator in vse svete posode, ki so bile v šatoru; duhovniki in leviti so jih prinesli gori.
Slovenian EKU
ter prenesli skrinjo Gospodovo, shodni šotor in vse svete priprave, ki so bile v šotoru; prenesli so jih duhovniki in leviti.
Slovenian SSP
Prenesli so gor Gospodovo skrinjo, shodni šotor in vse svete priprave, ki so bile v šotoru; nosili so jih duhovniki in leviti.