1 Kings 8:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
De tvoje ozhy bodo odpèrte na proſhnjo tvojga Hlapza, inu tvojga Israelſkiga folka, de ti nje ſliſhiſh, u'vſem tem, sa kar ony h'tebi klizheo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako naj bodo oči tvoje odprte proti prošnji hlapca tvojega in prošnji ljudstva tvojega Izraela, da jih slišiš, kadarkoli kličejo k tebi.
Slovenian EKU
Naj bodo tvoje oči odprte za prošnjo tvojega služabnika in za prošnjo tvojega ljudstva Izraela, da jih uslišiš v vsem, za kar k tebi kličejo.
Slovenian SSP
Tvoje oči naj bodo odprte za prošnjo tvojega služabnika in za prošnjo tvojega ljudstva Izraela, da jih uslišiš, kadar koli te bodo klicali na pomoč.