1 Kings 8:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de naſha ſerza k'ſebi nagible, de my hodimo po vſeh njegovih potih, inu dèrshimo njegove Sapuvidi, ſhege inu praude, katere je on naſhim Ozhetom sapovédal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da nagne srca naša k sebi, da bi hodili po vseh potih njegovih in izpolnjevali zapovedi njegove, postave in sodbe njegove, ki jih je zapovedal očetom našim.
Slovenian EKU
naj nagne naša srca k sebi, da bomo hodili po vseh njegovih potih in spolnjevali njegove zapovedi, zakone in naredbe, ki jih je zapovedal našim očetom!
Slovenian SSP
naj nagne naša srca k sebi, da bomo hodili po vseh njegovih potih in se držali njegovih zapovedi, zakonov in odlokov, ki jih je zapovedal našim očetom.