1 Kings 9:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

h'katerim je Hiram, Tyriſki Krajl, Salomonu dajal, Cedrou inu Smrekou lejs, inu Slatu, kakòr je on shelil: Satu je Krajl Salomo Hiramu dal dvajſſeti Méſt v'Galilejſki desheli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je zanju Hiram, kralj tirski, oskrboval Salomona s cedrovino in cipresovino in z zlatom, kolikor je le želel: tedaj da kralj Salomon Hiramu dvajset mest v Galilejski deželi.

Slovenian EKU

tirski kralj Hiram je Salomona podpiral s cedrovino in cipresovino in z zlatom povsem, kakor je želel – tedaj je dal kralj Salomon Hiramu dvajset mest v galilejski pokrajini.

Slovenian SSP

tirski kralj Hirám je Salomonu privažal cedrovino, cipresovino in zlato, kolikor je želel –, je dal kralj Salomon Hirámu dvajset mest v galilejski deželi.