1 Kings 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu téh Oblaſtnikou, kateri ſo zhes Salomonovu opravilu bily, je bilu petſtu inu petdeſſet, kateri ſo zhes ta folk goſpodovali, inu tu dellu opraulali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Višjih oblastnikov, ki so nadzorovali delo Salomonovo, je bilo petsto in petdeset, ki so gospodovali ljudstvu, opravljajočemu delo.
Slovenian EKU
Teh višjih nadzornikov, ki so bili postavljeni čez Salomonova dela, je bilo petsto petdeset. Ti so nadzorovali ljudi, ki so bili zaposleni pri delu.
Slovenian SSP
Višjih nadzornikov, ki so bili postavljeni čez Salomonova dela, je bilo petsto petdeset. Nadzorovali so ljudstvo, ki je bilo zaposleno pri delih.