1 Kings 9:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Salomo je tuiſtu lejtu trykrat offral Shgane offre, inu Sahvalne offre, inu Sahvalne offre na tem Altarju, kateri je on GOSPVDV bil ſturil, inu je na nym kadil pred GOSPVDOM, inu je taku ta Hiſha bila dopèrneſſena.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In trikrat na leto je daroval Salomon žgalne in mirovne žrtve na oltarju, ki ga je bil zgradil GOSPODU, in je dal žgati kadilo na onem, ki je bil pred GOSPODOM. In tako je dokončal hišo.

Slovenian EKU

Trikrat na leto je Salomon daroval žgalne in mirovne daritve na oltarju, ki ga je bil sezidal Gospodu, in dal zažigati kadilo na onem, ki je bil pred Gospodom. Tako je dodelal tempelj.

Slovenian SSP

Trikrat na leto je Salomon daroval žgalne in mirovne daritve na oltarju, ki ga je sezidal Gospodu, in dajal zažigati kadilo pred Gospodom. Tako je izpolnjeval obveznosti do hiše.