1 Kings 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Hiram je ſvoje Hlapze poſlal v'Barki, kateri ſo bily dobri Mornarji, inu na murju vmétalni, s'Hlapzi Salomonovimi,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Hiram je poslal po ladjah hlapce svoje, brodarje, ki so bili zvedeni na morju, s hlapci Salomonovimi.In dospeli so v Ofir in tam naložili zlata štiristo in dvajset talentov ter ga pripeljali kralju Salomonu.
Slovenian EKU
Na ladjevju je poslal Hiram skupno s Salomonovimi hlapci svoje hlapce, pomorščake, ki so bili izvedeni na morju.
Slovenian SSP
Hirám je poslal na ladjah svoje služabnike, pomorščake, vajene morja, s Salomonovimi služabniki vred.