1 Peter 1:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

saj piše: »Bodite sveti, ker sem jaz svet.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto je písano: svéti bojdite; ár sem jas svéti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav na to je Bog tudi mislil, ko je dejal: “Bodite sveti, tako kot sem jaz svet.”

Slovenian 1584

Sakaj ſtoji piſsanu: Vy imate ſvety biti, sakaj jeſt ſim ſvet.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kajti pisano je: „Sveti bodite, ker sem jaz svet“.

Slovenian EKU

Zakaj pisano je: »Sveti bodite, ker sem jaz svet.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker pisano je: "Sveti bodite, ker sem jaz svet."

Slovenian SSP

saj je pisano: Bodite sveti, ker sem jaz svet.