1 Peter 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

za neuničljivo, brezmadežno in nepokvarljivo dediščino. Ta je shranjena v nebesih za vas.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na neskvarjeno i ne zamázano i nepovêhnjeno öročíno; štera se vam vu nebésaj drži.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

da Bog hrani za svoje otroke neprecenljivo dediščino, ki ne mine, se ne kvari in ne zbledi – v nebesih.

Slovenian 1584

h'tej Erbſzhini, katera neſtrohni, je pres madesha, inu neuvene, kir je s'hranjena v'Nebeſsih, vam,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v prejem dediščine neminljive in neoskrunjene in nevenljive, shranjene v nebesih za vas,

Slovenian EKU

za neminljiv, brezmadežen in nevenljiv delež, v nebesih prihranjen vam,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V dedščino neminljivo in neoskrunjeno in nevenljivo, hranjeno v nebesih za nas,

Slovenian SSP

za nepropadljivo, neomadeževano in nevenečo dediščino, ki je v nebesih shranjena za vas,