1 Peter 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ko se trudite, da bi dosegli namen svoje vere, to je zveličanje duš.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zkoj prineséte konec vere vaše; ki je zveličanje düš.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ker mu zaupate, pa boste prejeli nagrado: za vso večnost boste rešeni.
Slovenian 1584
inu bote konèz vaſhe Vere prozh neſli, kateri je tu isvelizhanje veſhih duſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
prejemajoč konec vere svoje, zveličanje duš.
Slovenian EKU
ker dosegate namen svoje vere: zveličanje duš.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko ste zadobili namen vere svoje, zveličanje duš.
Slovenian SSP
ko dosegate namen svoje vere, namreč odrešitev duš.