1 Peter 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi cesarju kot najvišjemu

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vedite, da Bog želi, da se podredite oblastem, ki so jih postavili ljudje: bodisi da je vrhovna oblast kralj,

Slovenian 1584

Bodite pokorni vſej zhlovézhki poſtavi, sa GOSPODNIO volo, bodi ſi Krajlu, kakor temu viſhimu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

Slovenian EKU

Podvrzite se zaradi Gospoda vsakemu človeškemu redu: bodisi kralju kot najvišjemu,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bodite torej podložni vsaki stvari človeški zavoljo Gospoda; bodi si kralju, kakor najvišjemu;

Slovenian SSP

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi kralju kot najvišjemu