1 Peter 2:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bog namreč hoče, da delate dobro in tako zaprete usta nevednim nespametnim ljudem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je tak vola Boža: da dobro činéči, stísnete ti nespametni lüdi neznanost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav tako je Božja volja, da z dobrimi deli zaprete usta neumnih ljudi, ki govorijo, česar ne vedo.

Slovenian 1584

Sakaj letu je Boshja volja, de vy s'dobrim djanjem samaſhite tu nevedenje nesaſtopnih ludy:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti taka je volja Božja, da z dobrimi deli zavežite jezik nevednosti nespametnih ljudi;

Slovenian EKU

zakaj to je božja volja, da po vaših dobrih delih umolkne nevednost nerazumnih ljudi;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker tako je volja Božja, da z dobrimi deli zamašujete nespametnih ljudi nevednost;

Slovenian SSP

Bog namreč hoče, da delate dobro in tako utišate nevednost nespametnih.