1 Peter 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse spoštujte, brate ljubíte, Boga se bojte, kralja spoštujte!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.
Slovenian 1584
Vſem zhaſt iſkashite, iméjte Brate sa lubu. Bodite v'Boshjim ſtrahu. Poſhtujte Krajla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja častite!
Slovenian EKU
Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja čestite!
Slovenian SSP
Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.