1 Peter 3:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ogiblji se hudega in delaj dobro, išči miru in stopaj za njim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Naj se ogne od hüdoga i čini dobro, íšče mér i nagánja ga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Beži naj od hudega in dela naj dobro. Z vsemi močmi naj si prizadeva za mir.

Slovenian 1584

Obèrni ſe on od hudiga, inu ſturi dobru, yſzhi myru, inu sa nym hiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim“.

Slovenian EKU

ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ogiblje se naj hudega, in dela naj dobro; išče naj mirú in hodi za njim.

Slovenian SSP

Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.