1 Peter 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I što bode vám hüdô činio: či bodte toga dobroga naslednícke?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali vam bo kdo storil kaj hudega, če resnično želite delati samo dobro?
Slovenian 1584
Inu gdu je ta, kir bi vam mogél ſhkoditi, aku vy po tém, kar je dobru, ſturite?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, ako bodete vneti za dobro?
Slovenian EKU
In kdo vam bo škodoval, če boste vneti za dobro?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In kdo je, da bi vam kaj hudega storil, če postanete posnemalci dobrega?
Slovenian SSP
Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?