1 Peter 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ker bodo opazovali vaše spoštljivo in neoporečno življenje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vidôči vu stráhi vaše čisto živlênje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Njihovo pobožno življenje jim bo namreč govorilo bolj jasno od mnogih besed.
Slovenian 1584
kadàr bodo vidili vaſhe poſhtenu rounanje v'ſtrahu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ko vidijo bogaboječe in čisto življenje vaše.
Slovenian EKU
ko bodo videli vaše bogaboječe in čisto življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko so videli v strahu sveto vedenje vaše.
Slovenian SSP
ker bodo opazovali vaše strahospoštljivo, čisto življenje.