1 Peter 3:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Končno, bodite vsi složni, sočutni! Ljubíte brate, bodite usmiljeni in ponižni!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na konec pa vsi edne misli bojdte, vküp trpte, bratovlübci, smileni dobrovolni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naslednje pa velja vsem vam: Bodite kot velika, srečna družina. Ljubite se med seboj s pravo bratsko ljubeznijo ter bodite ljubeznivi drug do drugega in ponižni.

Slovenian 1584

HPuſlednimu pak, bodite vſi glih ene miſli, mej ſabo, potèrpeshlivi, bratouſki, miloſtivi, priasnivi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;

Slovenian EKU

Končno pa bodite vsi enih misli, sočutni, bratoljubni, usmiljeni, ponižni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slednjič pa, vsi bodite enodušni, sočutni, bratoljubni, milosrčni, blagovoljni,

Slovenian SSP

Končno, bodite vsi složni, sočutni, ljubite brate, bodite usmiljeni in ponižni.